MPs call for payday lending investigation